[NB006]
Carsten Seiffarth and Carsten Stabenow (eds.)
on behalf of Beetovenstiftung für Kunst und Kultur der Bundesstadt Bonn
sonotopia – the sonic explorers

with contributions by Constanza Alarcón Tennen, Mehdi Behbudi, Adramé Ismaël Coly, Ali Hashemlou, Kathrin Lambert, Karl Ludwig, Torsten Möller, Michel Poblete Montoya, Lorenz Pasch, Maurice Pülm, Stefan Rummel, Kaveh Sattari, Nika Schmitt, Martin Tornow, Anna K. Wane, and Christiane Wien

four colors, softback
17,2 x 24,4 cm, 304 pages

ISBN 978-3-9525444-3-3

Languages: English / Deutsch
Release Date: March 2, 2023
Publisher: Norient Books

Graphic Design: Andreas Töpfer, Carsten Stabenow
Translations: Jim Campbell, Wieland Hoban, Lauren K Wolfe
Editing: Wilfried Prantner, Julia Schweizer, Carsten Seiffarth, Carsten Stabenow, Markus Steffens
Profreading: Julia Schweizer, Carsten Seiffarth, Frank Seiffarth, Markus Steffens

DOWNLOAD
Infosheet: norient.com/sites/norient.com/files/2023-02/NB006_Seiffarth-Stabenow_sonic-explorers_Info_0.pdf

***

The international exchange project «sonotopia – the sonic explorers» by «bonn hoeren» on behalf of the Beethoven Foundation for Art and Culture sent six young European sound artists on artistic expeditions to four cities on four continents on the occasion of the Beethoven anniversary year and the conclusion of «bonn hoeren». After residencies with two young local sound artists in each of the respective cities – Tehran, Dakar, and Valparaíso/Bonn – all of the twelve artists came together in Bonn.

A final exhibition showed works created in Bonn, documented the working process and the individual works by the young artists, and reflected about the outcomes of the collaborations and the specifics of their local contexts. Materials, field recordings, sketches, traces, sound cartographies, ideas, artifacts, devices, and atmospheres: what and how did the young sound artists hear and what did they experience during their time together? What remains?
This publication documents and reflects the process and the results of the residencies with text contributions of the participants and mentors, countless images, and interviews.

***

Das internationale Austauschprojekt «sonotopia – the sonic explorers» von «bonn hoeren» schickte im Auftrag der Beethovenstiftung für Kunst und Kultur anlässlich des Beethoven-Jubiläumsjahres und zum Abschluss von «bonn hoeren» sechs junge europäische Klangkünstler*innen auf künstlerische Expeditionen in vier Städte auf vier Kontinenten. Nach Residenzen mit jeweils zwei jungen lokalen Klangkünstler*innen in den Städten Teheran, Dakar und Valparaíso/Bonn kamen alle zwölf Künstler*innen noch einmal zum Finale in Bonn zusammen.

Eine abschliessende Ausstellung in Bonn zeigte die entstandenen Werke, dokumentierte den Arbeitsprozess und die einzelnen Arbeiten der jungen Künstler*innen und reflektierte die Ergebnisse der Zusammenarbeit und die Besonderheiten der lokalen Kontexte. Materialien, Feldaufnahmen, Skizzen, Spuren, Klangkartografien, Ideen, Artefakte, Geräte und Atmosphären: Was und wie haben die jungen Klangkünstler*innen gehört und was haben sie während ihrer gemeinsamen Zeit erlebt? Was bleibt? Diese Publikation dokumentiert und reflektiert den Prozess und die Ergebnisse der Residenzen vor Ort mit Textbeiträgen der Teilnehmer*innen und Mentoren, zahlreichen Abbildungen und Interviews.